Forum académique euro-arabe - الملتقى الأكاديمي الأوروبي-العربي

Au cours des deux dernières journées de l’École d’été (7 et 8 septembre 2017), les participants arabophones et francophones sont invités à présenter durant 10 minutes leurs recherches ou projets de recherche personnels oralement dans la langue pour laquelle ils ont suivi la formation, devant un auditoire composé des participants du stage. Cette présentation fait auparavant l’objet d’une préparation individuelle et avec l’aide des enseignants du stage.

Cette présentation faite de manière croisée (les stagiaires francophones en arabe devant les stagiaires arabophones et vice versa) est suivie de 5 minutes de questions-réponses.

À la fin du forum, les participants à l’atelier d’expression orale et corporelle présentent les extraits de la pièce travaillée en arabe, et de la pièce travaillée en français.

ندعوا المشاركين الناطقين باللغة العربية والنطاقين باللغة الفرنسية في اليومين الأخيرين في الدورة الصيفية (7 و 8 سبتمبر 2017)، إلى تقديم مداخلة أو مشروع البحث شفوياً لمده 10 دقائق باللغة التي تدرب عليها، أمام المشاركين في الدورة، ويفتح بعدها باب النقاش والأسئلة مع الحضور لمدة 5 دقائق لكل باحث.ويتم إعداد هذا العرض فردي وبمساعدة مدرسي الدورة.

وهذا العرض سيكون بشكل تبادل (المتدربين الفرانكفونيين سوف يتحدثون بالعربية أمام المتدربين الناطقين بالعربية والعكس بالعكس) يتبعها 5 دقائق الأسئلة والأجوبة.

وفي ختام الملتقى، المشاركين في ورشة المهارات الشفوية والجسدية يقدمون قطعه فنية باللغة العربية و قطعه فنية بالفرنسية.